Hier finden Sie Texte aus der Chan-Tradition des chinesischen Mahāyāna-Buddhismus.
Das chinesische Wort Chan (禪) geht auf das Sanskritwort Dhyāna zurück und bedeutet Meditation oder meditative Sammlung. Die Chan-Tradition betont besonders die unmittelbare Verwirklichung der buddhistischen Lehre durch Meditation, geistige Schulung und direkte Einsicht.
Neben der Meditation spielen die Unterweisung durch Lehrer, Dialoge, Lehrreden und später auch sogenannte Gong’an eine wichtige Rolle. Aus der chinesischen Chan-Tradition entwickelten sich unter anderem Zen in Japan, Seon in Korea und Thiền in Vietnam.
Chan verbindet Studium und Praxis mit dem Ziel, Anhaftungen und begriffliche Vorstellungen zu durchschauen und die eigene Natur unmittelbar zu erkennen.
Aufzeichnungen von Meister Huangbo Duanji
Inschrift über das Vertrauen in den Geist
Die hier übersetzten Werke sind auch gesammelt als gedruckte Studienausgabe erhältlich. Band 2 des Deutschen Buddhistischen Kanons vereint zentrale Texte der Chan- und Madhyamaka-Tradition und macht sie in deutscher Übersetzung zugänglich. Mit dem Kauf unterstützen Sie zugleich die weitere Übersetzungs- und Forschungsarbeit der Mahayana Gemeinde Deutschland.
Band 2 als gedruckte Ausgabe bei Amazon ansehen: